Comets + Gold 和訳
SIingers : Elmiene, Fujii Kaze
Songwriters : Micah Gordon, Fujii Kaze, Abdala Elamin, Yakob, Justin Parker, James Vincent McMorrow, Jamie Woon
和訳 : Bouquet
Five ends, five of them without you
5つの旅の終焉、そこにあなたはいなかった
I let someone else who loved me go
私は、私を愛してくれた人たちを見送ってきた
Already know, why do I call?
どうもならないのに、どうして私は呼びかけているのだろう
Why is it cold?
どうして こんなに寒いのだろう
Oh, whoa
Her eyes could see in the dark
彼女の目は暗闇でも見通せるという
Oh, whoa
Is light a thing of the past
光とは過去のものだというのか
I trace my fingers through the places I’ve been
私が辿った軌跡を宙に描いてみる
I see my breath inside the glass I’m in
私は見ている 私の息で結露するガラス越しに
Hanging in the dark, comets and gold
暗闇に映る、彗星とゴールドを
Am I alone? Am I in space here?
私は孤独なのか 私のいるこちら側が宇宙なのか
I always pictured us in somewhere weightless
私はいつも夢に描いた 互いが重しのない世界でい続けることを
Where we could float and see the glass wave back
浮遊しては、ガラス越しの互いの反射を見ていられる場所を
She never called, hot and then cold
彼女は呼びかけたりはしない存在
私は熱を帯びては冷めていくだけの存在
Comets and gold
彗星とゴールド
Am I in space here?
私のいるこちら側が宇宙なのか
Oh, I’m traveling at the speed of light
そう、私も光速の旅を続けている存在
You would think that I’m invincible
あなたは私を完全だと思っているのかもしれない
No, ‘cause I’ve been here before
でもそれは違う 私もかつてはそこにいたから
You don’t stand alone
あなたは孤独ではない
Oh, whoa
Her eyes could see in the dark
彼女の目は暗闇でも見通せるという
Oh, whoa
Is light a thing of the past
光とは過去のものだというのか
I trace my fingers through the places I’ve been
私が辿った軌跡を宙に描いてみる
I see my breath inside the glass I’m in
私は見ている 私の息で結露するガラス越しに
Hanging in the dark, comets and gold
暗闇に映る、彗星とゴールドを
Am I alone? Am I in space here?
私は孤独なのか 私のいるこちら側が宇宙なのか
I always pictured us in somewhere weightless
私はいつも夢に描いた 互いが重しのない世界でい続けることを
Where we could float and see the glass wave back
浮遊しては、ガラス越しの互いの反射を見ていられる場所を
She never called, hot and then cold
彼女は呼びかけたりはしない存在
私は熱を帯びては冷めていくだけの存在
Comets and gold
彗星とゴールド
Am I in space here?
私のいるこちら側が宇宙なのか
コメント