Die With A Smile 和訳 ブルーノ・マーズ レディー・ガガ Bouquet

Lady Gaga, Bruno Mars – Die With A Smile (Official Music Video)
Die With A Smile 和訳
Singers : Bruno Mars, Lady Gaga
Writers : Bruno Mars, Lady Gaga, Dernst Emile II, Andrew Watt, James Fauntleroy
和訳 : Bouquet
I, I just woke up from a dream
俺、俺はあの夢を見て目が覚めたんだ
Where you and I had to say goodbye
夢の中でお前と俺は離別しなければならなかった
And I don’t know what it all means
全く意味がわからないよ
But since I survived, I realized
でも俺はまだ生きてるから、今、心に決めたんだ
Wherever you go, that’s where I’ll follow
お前がどこを目指したとしても、それが俺の行く場所さ
Nobody’s promised tomorrow
誰にも約束された未来なんか無い
So I’ma love you every night like it’s the last night
だから毎日お前を愛するんだ　これがお前との最後の日だと思って
Like it’s the last night
これが最後の日だと思って
If the world was ending
この世が終わりを迎える時も
I’d wanna be next to you
俺はお前に寄り添っていたい
If the party was over
この世の宴は終わり
And our time on Earth was through
この地球の残り時間が使い果たされた時も
I’d wanna hold you just for a while
俺はお前を抱きしめていたい　その瞬間も
And die with a smile
そして互いに笑って死にたい
If the world was ending
この世が終わりを迎える時も
I’d wanna be next to you
俺はお前に寄り添っていたい
Ooh, lost, lost in the words that we scream
あぁ、見つからない、言葉が見つからない、思いっきり叫びたくても
I don’t even wanna do this anymore
でも、もうそうしたいとも思えないわ
‘Cause you already know what you mean to me
だって、あなたはもう分かってるから　私があなたと在る意味を
And our love’s the only war worth fighting for
私達の愛こそが守り抜く価値あるものよ
Wherever you go, that’s where I’ll follow
あなたがどこを目指したとしても、それが私の行く場所だから
Nobody’s promised tomorrow
誰にも約束された未来なんか無い
So I’ma love you every night like it’s the last night
だから毎日あなたを愛します　これがあなたとの最後の日だと思って
Like it’s the last night
これが最後の日だと思って
If the world was ending
この世が終わりを迎える時も
I’d wanna be next to you
あなたに寄り添っていたい
If the party was over
この世の宴は終わり
And our time on Earth was through
この地球の残り時間が使い果たされた時も
I’d wanna hold you just for a while
あなたを抱きしめていたい　その瞬間も
And die with a smile
そして互いに笑って死にたい
If the world was ending
この世が終わりを迎える時も
I’d wanna be next to you
あなたに寄り添っていたい
Right next to you
もっと寄り添っていたい
Next to you
あなたの側で
Right next to you
もっと寄り添っていたい
Oh-oh
If the world was ending
この世が終わりを迎える時も
I’d wanna be next to you
あなたに寄り添っていたい
If the party was over
この世の宴は終わり
And our time on Earth was through
この地球の残り時間が使い果たされた時も
I’d wanna hold you just for a while
あなたを抱きしめていたい　その瞬間も
And die with a smile
そして互いに笑って死にたい
If the world was ending
この世が終わりを迎える時も
I’d wanna be next to you
あなたに寄り添っていたい
If the world was ending
この世が終わりを迎える時も
I’d wanna be next to you
あなたに寄り添っていたい
I’d wanna be next to you
あなたに寄り添っていたい