The Glory Of Love 歌詞 和訳 ベット・ミドラー Bouquet

Glory Of Love – Bette Midler I Beaches Original Soundtrack (1988)
The Glory Of Love 歌詞 和訳 
Singer : Bette Midler
Writer : Billy Hill
和訳 : Bouquet
‘This is a song I’ve been singing for a long time. 
この歌は、私が本当に長い間歌い続けてきたものよ。
It’s like an old friend. But, you know, I think it, it’s only recently that I discovered 
まるで昔からの友人みたいなものね。でも、そうなの、つい最近になってやっと分かったの
what it’s really about.’
この歌が本当に意味することが
You’ve got to give a little, take a little,
時には譲るの、時には受け入れるの
and let your poor heart break a little.
そして心の痛みを少しは放っておくの
That’s the story of, that’s the glory of love.
そういうものなの、それが素晴らしいの、愛って
You’ve got to laugh a little, cry a little,
時には笑うの、時には泣くの
until the clouds roll by a little.
立ち込めた雲が通り過ぎるのを少し待つの
That’s the story of, that’s the glory of love.
そういうものなの、それが素晴らしいの、愛って
As long as there’s the two of us,
私たち二人なら
we’ve got the world and all it’s charms.
この世界も、その魅力も手に入れられる
And when the world is through with us,
この世界が私たちに背を向けたとしても
we’ve got each other’s arms.
私たちはお互いの手を取り合って生きていける
You’ve got to win a little, lose a little,
時には成功するし、時には失敗するわね
yes, and always have the blues a little.
そうね、そしていつだって少しの悲しみは抱えているはずね
That’s the story of, that’s the glory of love.
そういうものなの、それが素晴らしいの、愛って
That’s the story of, that’s the glory of love.
そういうものなの、それが素晴らしいの、愛って
The Rose 歌詞 和訳 ベット・ミドラー Bouquet