Céline Dion – My Heart Will Go On (Official 25th Anniversary Alternate Music Video)
My Heart Will Go On 歌詞 和訳
Singer :
Céline Dion
Lylics :
Will Jennings
Music :
James Horner
和訳 : Bouquet
Every night in my dreams
毎夜見る夢で
I see you,I feel you,
あなたに出会い、あなたを感じる
That is how I know you go on
だから、あなたは生き続けているってわかるわ
Far across the distance
遥かなる地にあって
And spaces between us
互いに遠く離れてはいても
You have come to show you go on
あなたは生き続けているって示しに来てくれる
Near, far, wherever you are
近くても、遠くても、あなたが何処にあろうとも
I believe that the heart does go on
私は信じる その心は生き続けていくと
Once more you open the door
もう一度、あなたがその扉を開いてくれると
And you’re here in my heart
そしてあなたは この心の真ん中にいて
And my heart will go on and on
私の心はいついつまでも生き続けていくの
Love can touch us one time
愛は一度きり、私達に触れたなら
And last for a lifetime
一生あり続けるの
And never let go till we’re one
そして私達が一つになるまで決して離れはしない
Love was when I loved you
愛とは、私があなたを愛した全ての時
One true time I hold to
唯一つの私の真実の時
In my life we’ll always go on
この一生 私達の愛は常にあり続けていく
Near, far, wherever you are
近くても、遠くても、あなたが何処にあろうとも
I believe that the heart does go on
私は信じる その心は生き続けていくと
Once more you open the door
もう一度、あなたがその扉を開いてくれると
And you’re here in my heart
そしてあなたは この心の真ん中にいて
And my heart will go on and on
私の心はいついつまでも生き続けていくの
You’re here, there’s nothing I fear,
あなたがここにいるから、恐れるものなど何も無いわ
And I know that my heart will go on
わかるの 私の心は生き続けていくと
We’ll stay forever this way
私達はこうして永遠にあり続けていくと
You are safe in my heart
あなたは私の心に守られていく
And my heart will go on and on
そして私の心はいついつまでも生き続けていくの
このGWにネパールに旅行に行ってました。バイクツーリングです。
カトマンズでバイクをレンタルして、西に進み第２都市のポカラに移動します。そしてそこからジョムソン街道を北上してローワームスタンのムクティナート寺院に至る旅です。
ムクティナートは標高4,000ｍ付近の場所になります。富士山よりも高い場所です。そこからは8,000ｍ級のヒマラヤ山脈が見れます。とても美しい場所です。
ネパールの道路状況は、６割方はオフロードになります。舗装道路も、油断禁物で結構ボコボコに穴が空いてたりします。かなり過酷な道路状況ですが、年々良くなって来てはいるみたいです。
今回の動画の最終目的地であるムクティナート周辺は物凄く綺麗に道路が整備されています。ヒンズー教と仏教の聖地でもあるため、寄付金とかが多いのかもしれませんね。
まぁとにかく、ここに至る道程は大変なものがあるのですが、行き着いた先にはこのような美しい場所が待っているので、ご興味のある方は是非行ってみてください。
ネパール ムクティナート ソロバイクツーリング Nepal Muktinath Solo Motorcycle Touring
コメント